Derecho de autodeterminación:
contra el matrimonio forzado

• ofreciendo apoyo psico-social a niñas y jóvenes afectadas;
• proporcionando información sobre sus derechos;
• prestando apoyo para ampliar su margen de actuación individual y fortalecer su autoestima y su capacidad para tomar decisiones;

Para ello, hay que discutir muchas cuestiones: ¿Cuál es la mejor solución para las afectadas? ¿Perderán a sus familias de origen al rechazar el matrimonio? ¿Cuáles son sus prioridades, qué es lo que más les importa? agisra apoya:

• en algunos casos, facilitando su separación de la familia, al menos de forma provisional. agisra les ayuda a encontrar un alojamiento propio y a subsistir;
• representándolas frente a los organismos públicos; De este modo, a menudo dedicamos mucho esfuerzo a convencer a los servicios sociales para que no envíen formularios a los padres de la afectada, para evitar que revelen su lugar de residencia.

Planteamiento de asesoramiento: Joo-Schauen, Jae-Soon/Najafi, Behshid: or el derecho de autodeterminación: contra el matrimonio forzado. Planteamientos sobre el servicio de asesoramiento. Publicado en: El matrimonio forzado en Alemania, tomo 1 de la serie de publicaciones del BMFSFJ (Ministerio federal de familia, tercera edad, mujeres y juventud). Nomos, Baden-Baden 2007, p. 289-298, en formato pdf.

Para fortalecer la autodeterminación de las inmigrantes, la mejora de su situación legal es una cuestión fundamental. Por ello, agisra establece las siguientes condiciones:

• Exigimos que el matrimonio forzado se considere como motivo de especial rigor en el § 31, párr. 2 de la Aufenthaltsgesetz.
• El derecho de retorno, §37 Aufenthaltsgesetz, requiere que los retornados prueben, entre otras cuestiones, su capacidad de subsistencia en Alemania. Esta condición ilógica debe eliminarse.
• Es necesario asegurar el fomento sostenible de centros de información para mujeres con el fin de garantizar el asesoramiento y el apoyo adecuados para jóvenes y mujeres amenazadas y afectadas por el matrimonio forzado.
• Igualmente necesarias son la disposición y la financiación asegurada de instalaciones de acogida adecuadas.
• Las mujeres de hasta 21 años deben tener derecho a prestaciones para jóvenes sin impedimentos burocráticos.